上海书展|年轻人不爱查字典?辞书编撰未来何去何从?


?

f058f3d6019d4921a6db5998713e61fe.jpg

东方网记者熊芳雨和刘炜8月15日报道,“小新华字典”入选“最受欢迎词典”和“畅销书”两部吉尼斯世界纪录。但它仍然有一个小故事。在20世纪70年代,一个欧洲国家的总统访问并给了我们几卷百科全书。中国人回复了一本小新华字典,被西方媒体嘲笑为“大国,小字典”。今天,《新华字典》,《现代汉语词典》《辞海》.中国已经改变了字典领域的面貌。今年我们还将迎来第七版《辞海》,70岁辞职,生日快乐。

1f846ee437b54700933182de5bde0e56.jpg

第一版《辞海》

2019年上海书展昨天开幕。 “词典成就展”是本书展的重要内容之一。在展厅西侧展厅的西侧,长廊或图形或实物已展出70年。中国的学术,文化和出版界在字典的编辑和出版方面取得了丰硕成果,《新华字典》,《现代汉语词典》许多标志性词典,如《辞海》(修订版),《大辞海》,《辞源》(修订版) ,《汉语大字典》,《汉语大词典》,《中国大百科全书》也意味着中国正在从一个大国转变为强国。稳步前进。

新版本《辞书》有什么不同?

为什么字典修改了十年?最新的第7版《辞海》有什么新内容?李玉明,中国字典学会会长,汉语词典学会副会长,秦志华,上海辞书出版社社长,汉语词典学会秘书长,商务印书馆主编,周洪波昨天,东方网书展工作室的客人,与你聊聊字典的故事。

dbfe446fe3b142c38d092dfd79794c2c.jpg

你们三个人是东方网书展工作室的客人

中国在汉代已有《说文解字》,自朝代以来就一直处于字典领域。在李玉明看来,词典的主要功能是描述世界,所以它是人类对世界的全部理解。 “我们所有的知识都可以用词典来表达。”但他也指出,词典不仅仅是描述世界,而是根据国家的愿望描绘世界,它承载着国家的集体记忆。 “这些词典中的每一个都在构建自己的知识体系。如果这个知识体系构建得很好,它将成为国家知识体系。”

第7版《辞海》我想很快见到你。据秦志华介绍,在新版本中,超过75%的言论都有不同程度的修改。在形式方面,打破了参考书“检索”的单一要求,并且字体大小变大,使得Cihai更具“可读性”。最重要的是,纸质版本将与在线版本并行发布。 “网络版有音频,视频,3D动画和知识之间的相互关系,不知何故接近'互联网产品'。”秦志华是一位老出版商,他说在互联网时代,词典编纂者也是及时的。推进并保持新的。

5124d512cc074000a9eb5b7072540066.jpg

字典汇编在出版领域取得了丰硕成果

每个中国人从小就有一本字典书。记者看了他初中时买的“现在汉”。没有包括微博和微信在内的单词,这两个词现在都在每个人的生活中。 “这就是为什么字典必须从五年改为十年。它们只是在改变。如果它们没有升级,它们将无法满足读者的需求。”周洪波举例说,常用的“”是“哲”变体的开头,但人们是特殊的。爱用这个词取名字。根据每个人的需要,现在“”升级为正常角色供使用。

此外,经常查看天气预报的人应该知道之前说过的PM2.5标准阅读方法已经改为“细颗粒”,标准已经改变,字典必须改变。 “但字典也落后了,技术总是领先。例如,目前《辞海》不包括5G,但我们已经开始研究和使用5G。”周洪波说。

随着人们对字典和搜索习惯的需求发生变化,如何将印刷媒体视为更远,以便人们可以使用他们的电脑和手机一天24小时查找简历,这是传统出版商必须努力工作的方向在将来。

如果年轻人不喜欢查阅字典怎么办?

如今,年轻人不是在寻找字典,他们可能更多地依赖于方便的网络。李玉明也遇到了同样的困惑。一旦他看到地铁站不会让女人进入的消息,因为她画的“哥特妆”会吓跑其他乘客。什么是“哥特妆”?李玉明打开字典,发现它没找到,因为这是一个新的网络词,并没有包含字典。所以他在网上检查了一下,用文字,图片,视频,一眼就能立刻明白什么是“哥特化妆”。

fd5e6fa3f6ec46ac87579e2900dbc78d.jpg

成就词典

“在互联网上发现的哥特式化妆描述无法按照字典的50分标准来实现,但它解决了我的问题。现在年轻人就是这样,浅读,粗略阅读。有一个叮当声:到了方便,进入网站;投保,查字典。“李玉明8月14日下午,上海图书馆举办了2019年“书香上海书展”着名新工作论坛,题为“文化责任词典”,与读者共享新时代的新方向字典的发展,将平面词典的未来改为“媒体词典”,通过权威内容和互联网技术的结合,形成新的词典生产方式。

数字化浪潮席卷全球,字典电子化和媒体整合已成为时代潮流。数字技术使词典成为一种“老师”,可以随身携带,也可以听到。《中国大百科全书》,《辞海》,《大辞海》,《新华字典》,《现代汉语词典》,《英汉大词典》,《唐诗鉴赏词典》系列等已经开发或正在开发用于各种类型的数字和在线版本。

在线词典的发展与传统的词典行业并不矛盾。李玉明说:“这是一个很有价值的词典团队。他们有技术。我们有内容。最好把它们结合起来,丰富中国词典世界。”